Palavras do papa antes do angelus (tradu\u00e7\u00e3o integral)<\/p>\n
\u00ab A regra de ouro que Deus inscreveu na natureza humana\u00bb \u00e9 \u00abque s\u00f3 o amor d\u00e1 sentido e felicidade \u00e0 vida\u00bb, afirmou o papa Francisco, no angelus de 3 de setembro de 2017.<\/p>\n
Ao presidir a ora\u00e7\u00e3o mariana na pra\u00e7a de S. Pedro, o papa alertou para o seguinte: \u00abgastar os seus talentos, energias e o seu tempo s\u00f3 para se salvar, se proteger e se realizar a si pr\u00f3prio, conduz, na realidade, a se perder, quer dizer, a uma exist\u00eancia est\u00e9ril\u00bb.<\/p>\n
\u00abSe pelo contr\u00e1rio, acrescentou o papa, vivemos para o Senhor e fundamentamos a nossa vida no amor, como Jesus o fez, podemos saborear a alegria aut\u00eantica e a nossa vida n\u00e3o ser\u00e1 est\u00e9ril; ela ser\u00e1 fecunda\u00bb.<\/p>\n
O papa denunciou a \u00abtenta\u00e7\u00e3o de querer seguir um Cristo sem cruz\u00bb e encorajou \u00aba n\u00e3o se nos deixarmos absorver pela vis\u00e3o deste mundo, mas a estar sempre mais conscientes da necessidade e do empenho dos crist\u00e3os de avan\u00e7arem contracorrente e na margem.<\/p>\n
Eis a nossa tradu\u00e7\u00e3o integral das palavras que o papa pronunciou no in\u00edcio da ora\u00e7\u00e3o mariana.<\/p>\n
AK\/ P. JDL<\/em><\/p>\n Palavras do papa Francisco<\/strong><\/p>\n Caros irm\u00e3os e irm\u00e3s, as minhas sauda\u00e7\u00f5es<\/p>\n A passagem do evangelho do dia (cf. Mt 16, 21-17) \u00e9 o seguimento da do domingo passado, na qual sobressa\u00eda a profiss\u00e3o de f\u00e9 de Pedro, \u201crocha\u201d sobre a qual Jesus quer construir a sua Igreja. Hoje, num contraste gritante, Mateus, mostra-nos a rea\u00e7\u00e3o do mesmo Pedro, quando Jesus revela aos seus disc\u00edpulos que em Jerusal\u00e9m ele dever\u00e1 sofrer, ser morto e ressuscitar (cf. v.21). Pedro chama o Mestre de lado e repreende-o porque isso \u2013 diz Pedro a Jesus \u2013 n\u00e3o pode acontecer ao Cristo. Jesus, por sua vez, repreende Pedro com palavras duras: \u201cPassa para tr\u00e1s de mim, Satan\u00e1s! Tu \u00e9s para mim uma ocasi\u00e3o de queda: os teus pensamentos n\u00e3o s\u00e3o os de Deus, mas os dos homens.\u201d Um momento antes, o ap\u00f3stolo era bendito do Pai, porque tinha recebido essa revela\u00e7\u00e3o do Pai; era uma \u201cpedra\u201d s\u00f3lida sobre a qual Jesus podia construir a sua comunidade e logo a seguir torna-se um obst\u00e1culo, uma pedra, n\u00e3o para construir, mas uma pedra de trope\u00e7o sobre o caminho do Messias. Jesus sabe bem que Pedro e os outros t\u00eam um grande caminho a fazer para se tornarem seus ap\u00f3stolos!<\/p>\n Nesse momento, o Mestre dirige-se a todos os que o seguiam, apresentando-lhes com clareza a via a seguir: \u201c se algu\u00e9m quiser seguir-me, que renuncie a si mesmo, que tome a sua cruz e que me siga.\u201d (v.24). Sempre, ainda hoje, a tenta\u00e7\u00e3o \u00e9 a de querer seguir um Cristo sem cruz, ou melhor, de ensinar a Deus o caminho justo. Como Pedro: n\u00e3o, n\u00e3o, Senhor\u2026isso n\u00e3o, isso n\u00e3o te acontecer\u00e1. Mas Jesus lembra-nos que o seu caminho, \u00e9 a via do amor e que n\u00e3o h\u00e1 verdadeiro amor sem o sacrif\u00edcio de si mesmo.<\/p>\n Somos chamados a n\u00e3o nos deixarmos absorver pela vis\u00e3o deste mundo, mas a estar cada vez mais conscientes da necessidade e do empenho dos crist\u00e3os de avan\u00e7arem contracorrente e \u00e0 margem.<\/p>\n Jesus completa a sua afirma\u00e7\u00e3o com as palavras que exprimem uma grande sabedoria, sempre v\u00e1lida, porque desafiam a mentalidade e os comportamentos egoc\u00eantricos. Ele exorta:\u201d quem quer salvar a vida, perd\u00ea-la-\u00e1, mas quem a perde por causa de mim, a salvar\u00e1.\u201d (v.25)<\/p>\n Neste paradoxo est\u00e1 contida a regra de ouro que Deus inscreveu na natureza humana criada em Cristo\u00a0: a regra de que s\u00f3 o amor d\u00e1 sentido e felicidade \u00e0 vida. Gastar os seus talentos, energias e o seu tempo s\u00f3 para se salvar, se proteger e se realizar a si mesmo, conduz, na verdade, a perder-se, quer dizer, a uma exist\u00eancia triste e est\u00e9ril. Se, pelo contr\u00e1rio, vivemos para o Senhor e fundamentamos a nossa vida sobre o amor, como fez Jesus, podemos saborear a aut\u00eantica alegria e a nossa vida n\u00e3o ser\u00e1 est\u00e9ril, pelo contr\u00e1rio, ela ser\u00e1 fecunda.<\/p>\n Na celebra\u00e7\u00e3o da eucaristia, revivemos o mist\u00e9rio da cruz; n\u00e3o s\u00f3 lembramos, mas realizamos o memorial do sacrif\u00edcio redentor, em que o Filho de Deus se perde completamente para se receber de novo do Pai e assim nos reencontrar, a n\u00f3s que est\u00e1vamos perdidos com todas as criaturas. Cada vez que participamos na Santa Missa, o amor de Cristo crucificado e ressuscitado comunica-se a n\u00f3s como alimento e bebida, para que possamos segui-lo no caminho de cada dia, no servi\u00e7o concreto dos irm\u00e3os.<\/p>\n Que a Virgem Santa Maria, que seguiu Jesus at\u00e9 ao Calv\u00e1rio, nos acompanhe tamb\u00e9m a n\u00f3s e nos ajude a n\u00e3o ter medo da cruz, mas com Jesus crucificado, e n\u00e3o uma cruz sem Jesus. A cruz com Jesus, que \u00e9 a cruz de sofrer por amor de Deus e dos irm\u00e3os, porque esse sofrimento, pela gar\u00e7a de Cristo, \u00e9 fecundo de ressurrei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o \u00a0e fonte do site da \u00a0ZENIT, o Pe. Joaquim Domingos Lu\u00eds<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Palavras do papa antes do angelus (tradu\u00e7\u00e3o integral) \u00ab A regra de ouro que Deus inscreveu na natureza humana\u00bb \u00e9 \u00abque s\u00f3 o amor d\u00e1 sentido e felicidade \u00e0 vida\u00bb, afirmou o papa Francisco, no angelus de 3 de setembro de 2017. Ao presidir a ora\u00e7\u00e3o mariana na pra\u00e7a de S. Pedro, o papa alertou <\/p>\n