Come\u00e7ou o m\u00eas de setembro, que para n\u00f3s cat\u00f3licos do Brasil \u00e9 o m\u00eas dedicado \u00e0 B\u00edblia, desde 1971. \u00c9 uma iniciativa digna de louvor. Todavia, desde 1947, o Dia da B\u00edblia \u00e9 comemorado no \u00faltimo domingo de setembro. O m\u00eas de setembro foi escolhido como m\u00eas da B\u00edblia porque o dia 30 de setembro \u00e9 dia em que a Igreja celebra a mem\u00f3ria de S\u00e3o Jer\u00f4nimo, que nasceu em 340 e faleceu em 420 da era crist\u00e3.<\/p>\n
S\u00e3o Jer\u00f4nimo foi um grande biblista, doutor da Igreja, e a ele coube, a pedido do Papa D\u00e2maso, de quem foi secret\u00e1rio, traduzir a B\u00edblia dos originais (hebraico e grego) para o latim, que naquela \u00e9poca era a l\u00edngua falada no mundo dito civilizado, e usada na liturgia da Igreja. A tradu\u00e7\u00e3o realizada por S\u00e3o Jer\u00f4nimo \u00e9 chamada de Vulgata. Foi um trabalho gigantesco que durou cerca de 35 anos.<\/p>\n
A denomina\u00e7\u00e3o Vulgata consolidou-se na primeira metade do s\u00e9culo XVI, sobretudo a partir da edi\u00e7\u00e3o da B\u00edblia de 1532, tendo sido definitivamente consagrada pelo Conc\u00edlio de Trento, em 1546. O Conc\u00edlio estabeleceu um texto \u00fanico para a Vulgata a partir de v\u00e1rios manuscritos existentes, o qual foi ratificada mais uma vez como a B\u00edblia oficial da Igreja, confirmando assim os outros conc\u00edlios desde o s\u00e9culo II, e a essa vers\u00e3o ficou conhecido como Vulgata Clementina.<\/p>\n
Atualmente a Igreja Cat\u00f3lica utiliza a \u201cNova Vulgata\u201d, recentemente traduzida conforme os m\u00e9todos cient\u00edficos mais modernos. Na verdade, ap\u00f3s o Conc\u00edlio Vaticano II, por determina\u00e7\u00e3o de Paulo VI, foi realizada uma revis\u00e3o da Vulgata, sobretudo para uso lit\u00fargico. Esta revis\u00e3o, terminada em 1975, e promulgada pelo Papa Jo\u00e3o Paulo II, em 25 de abril de 1979, \u00e9 denominada Nova Vulgata e ficou estabelecida como a nova B\u00edblia oficial da Igreja Cat\u00f3lica .<\/p>\n
No Brasil, para o uso lit\u00fargico, \u00e9 empregada a \u201cB\u00edblia Sagrada Tradu\u00e7\u00e3o da CNBB\u201d, que em sua apresenta\u00e7\u00e3o informa: \u201cFoi levada em considera\u00e7\u00e3o, sistematicamente, a nova tradu\u00e7\u00e3o oficial [a Nova] \u2018Vulgata\u2019. Como recomenda o Conc\u00edlio Vaticano II (Dei Verbum, n. 22), a tradu\u00e7\u00e3o se baseia, pois, nos textos originais hebraicos, aramaicos e gregos, cotejados criteriosamente com a Nova Vulgata, ela mesma baseada nos documentos originais\u201d.<\/p>\n
Hoje, a B\u00edblia \u00e9 o \u00fanico livro que est\u00e1 traduzido em praticamente todas as l\u00ednguas do mundo e est\u00e1 em quase todas as casas da cristandade. A B\u00edblia \u00e9, de longe, o livro mais vendido, distribu\u00eddo e impresso em toda a hist\u00f3ria da humanidade.<\/p>\n
A B\u00edblia \u2013 Palavra de Deus \u2013 \u00e9 o fruto da comunica\u00e7\u00e3o entre Deus que se revela e a pessoa que acolhe e responde \u00e0 revela\u00e7\u00e3o. Por isso, pode-se dizer que a B\u00edblia relata a hist\u00f3ria de um povo, o Povo de Deus, que teve o dom de interpretar sua realidade \u00e0 luz da presen\u00e7a de Deus e compreender que a vida \u00e9 um projeto de amor que parte de Deus e volta para Ele.<\/p>\n
Nesse m\u00eas da B\u00edblia, somos convidados a estudar e refletir sobre esse maravilhoso livro que tem tanto a nos revelar e instruir. Todos os cat\u00f3licos devem ler e procurar compreender as mensagens de Deus para n\u00f3s, que foram escritas por escritores sagrados sob a inspira\u00e7\u00e3o do Esp\u00edrito Santo.<\/p>\n
O que significam as palavras de Deus contidas na B\u00edblia, para n\u00f3s? A resposta pode muito bem ser buscada no seguinte vers\u00edculo: \u201cQu\u00e3o saborosas s\u00e3o para mim vossas palavras, mais doces que o mel \u00e0 minha boca\u201d (Sl 118, 103). Assim s\u00e3o as palavras de Deus, que nos foram transmitidas e que nelas devemos pautar as nossas vidas. As palavras de Deus alumiam o nosso viver, a nossa caminhada em busca da santifica\u00e7\u00e3o. Diz, ainda uma vez, o salmista: \u201cVossa palavra \u00e9 um facho que ilumina meus passos. E uma luz em meu caminho\u201d (Sl 118, 105).<\/p>\n
Conhecer a Palavra de Deus \u00e9 fundamental para todo crist\u00e3o. A Carta aos hebreus diz que \u201ca Palavra de Deus \u00e9 viva, eficaz, mais penetrante do que uma espada de dois gumes, e atinge at\u00e9 \u00e0 divis\u00e3o da alma e do corpo, das juntas e medulas, e discerne os pensamentos e inten\u00e7\u00f5es do cora\u00e7\u00e3o\u201d (Hb 4,12).<\/p>\n
Jesus conhecia profundamente a Sagrada Escritura e a citava. Isso \u00e9 mais do que suficiente para que todos n\u00f3s fa\u00e7amos o mesmo. Na tenta\u00e7\u00e3o do deserto ele venceu o dem\u00f4nio lan\u00e7ando em seu rosto, por tr\u00eas vezes, a santa Palavra. Quando o tentador pediu que Ele transformasse as pedras em p\u00e3es, para provar Sua filia\u00e7\u00e3o divina, Jesus lhe disse: \u201cO homem n\u00e3o vive s\u00f3 de p\u00e3o, mas de tudo o que sai da boca do Senhor\u201d (Dt 8,3). Quando o tentador exigiu que Ele se jogasse do alto do templo, Jesus respondeu: \u201cN\u00e3o tentar\u00e1s o Senhor vosso Deus\u201d (Dt 6,16a). E quando Satan\u00e1s tentou fazer com que Ele o adorasse, ouviu mais uma vez a Palavra de Deus: \u201cAdorar\u00e1s o Senhor, teu Deus, e s\u00f3 a ele servir\u00e1s\u201d (Dt 6,13).<\/p>\n
O dem\u00f4nio n\u00e3o tem for\u00e7a diante da Palavra de Deus lan\u00e7ada em seu rosto; por isso, cada um de n\u00f3s precisa conhecer o poder dela. \u00c9 preciso ler e estudar a B\u00edblia regularmente, e, se poss\u00edvel, todos os dias; aquecer o cora\u00e7\u00e3o e a alma com um trecho dela; e saber us\u00e1-la nos momentos de dor, d\u00favida, ang\u00fastia, medo, tomada de decis\u00e3o, louvor, agradecimento, s\u00fapls\u00faplica etc. Abra a Palavra, deixe Deus falar ao seu cora\u00e7\u00e3o. E fale com Deus. Ler a Palavra \u00e9 a maneira mais f\u00e1cil de rezar.<\/p>\n
Desse o Senhor servindo-se da boca do profeta Isa\u00edas: \u201cTal como a chuva e a neve caem do c\u00e9u e para l\u00e1 n\u00e3o voltam sem ter regado a terra, sem a ter fecundado, e feito germinar as plantas, sem dar o gr\u00e3o a semear e o p\u00e3o a comer, assim acontece \u00e0 palavra que minha boca profere: n\u00e3o volta sem ter produzido seu efeito, sem ter executado a minha vontade e cumprido a sua miss\u00e3o\u201d (Is 55,10).<\/p>\n
A palavra de Deus \u00e9 transformadora, santificante. S\u00e3o Paulo explica isso a Tim\u00f3teo, com toda convic\u00e7\u00e3o: \u201cToda a Escritura \u00e9 inspirada por Deus, e \u00fatil para ensinar, para persuadir, para corrigir e formar na justi\u00e7a\u201d (2Tm 3,16).<\/p>\n
A Palavra de Deus \u00e9, portanto, um instrumento indispens\u00e1vel para a nossa santifica\u00e7\u00e3o. N\u00e3o conseguiremos ter \u201cos mesmos sentimentos de Cristo\u201d (Fil 2,5) sem ouvir, ler, meditar, estudar e conhecer a sua santa palavra. S\u00e3o Jer\u00f4nimo, dizia que \u201cquem n\u00e3o conhece o Evangelho n\u00e3o conhece Jesus Cristo\u201d.<\/p>\n
\u00c9 preciso estudar a B\u00edblia, fazer cursos b\u00edblicos, porque nem sempre sua leitura \u00e9 f\u00e1cil de ser compreendida. Ela n\u00e3o \u00e9 um livro de ci\u00eancia, mas, sim, de f\u00e9. Utilizando os mais diversos g\u00eaneros liter\u00e1rios, ela narra acontecimentos da vida de um povo guiado por Deus, atravessando os mais variados contextos sociais, pol\u00edticos, econ\u00f4micos etc. Por isso, a Palavra de Deus n\u00e3o pode sempre ser tomada ao \u201cp\u00e9 da letra\u201d, embora muitas vezes o deva ser. \u201cPorque a letra mata, mas o Esp\u00edrito vivifica\u201d (2 Cor 3,6).(CNBBNE3)<\/p>\n
Imagem Ilustrativa | Reprodu\u00e7\u00e3o\/ Facebook<\/p>\n
Dom Jo\u00e3o Jos\u00e9 Costa<\/em><\/strong><\/p>\n Arcebispo Metropolitano de Aracaju (SE)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Come\u00e7ou o m\u00eas de setembro, que para n\u00f3s cat\u00f3licos do Brasil \u00e9 o m\u00eas dedicado \u00e0 B\u00edblia, desde 1971. \u00c9 uma iniciativa digna de louvor. Todavia, desde 1947, o Dia da B\u00edblia \u00e9 comemorado no \u00faltimo domingo de setembro. O m\u00eas de setembro foi escolhido como m\u00eas da B\u00edblia porque o dia 30 de setembro <\/p>\n